Register


Results 31 to 41 of 41
Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3

Thread: INTERVISTA AD UN TRADER PRINCIPIANTE

  1. #31
    giancarlo75's Avatar
    giancarlo75 is offline Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,112
    grazie wasp,

    si le conosco le sezioni di training e i compiti a casa! davvero good,mi piacciono sopratutto per l'attenzione al discorso del Money management e della gestione delle posizioni,

    cmq i sub in inglese li preferisco personalmente perchè sono sufficienti a capire giusto qualcosa che puo sfuggirti nello slang di un americano,

    le traduzioni italiane dei traduttori internet sul linguaggio tecnico, che dio ce ne scampi! è roba da farsi un sacco di risate!

    ciao

  2. #32
    Wasp's Avatar
    Wasp is offline Member
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    324
    Gianky ... Piuttosto che la traduzione il complicato (almeno per me) sarebbe inserire i sottotitoli. I file video sono flv ma non ho mai provato a fare un lavoro del genere. I video sono fra l'altro dell'area riservata, o potremmo tenerli per "uso interno"!? ... Anche io preferisco cmq i sub in english per acquisire uno slang da trader

    Google translator?! Un ausilio computerizzato per velocizzare, ma una ripassata umana ci vuole almeno per dare un senso compiuto alla sentence ... Altrimenti il prof. Zucchini ci mette un voto basso con la scusa che non è farina del nostro sacco!



    Manu
    Last edited by Wasp; 05-26-2012 at 01:58 AM.

  3. #33
    pidgey is offline Registered User
    Join Date
    May 2012
    Posts
    1
    mi sembra ovvio che questa intervista e' uno scherzo/parodia, non so come faccia qualcuno a prendere questa cosa sul serio.

  4. #34
    giancarlo75's Avatar
    giancarlo75 is offline Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,112
    Quote Originally Posted by pidgey View Post
    mi sembra ovvio che questa intervista e' uno scherzo/parodia, non so come faccia qualcuno a prendere questa cosa sul serio.
    Ciao,
    il video è scherzoso, ma la morale di questa favola è molto seria.....

    http://yfrog.com/72file17417z
    http://www.youtube.com/watch?feature...&v=KKwd_Q2Z03A
    Last edited by giancarlo75; 05-30-2012 at 12:56 PM.

  5. #35
    carlov77 is offline Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    46
    Ciao,
    sono nuovo del forum e del forex.
    Dove trovo le lezioni, gli esercizi e video?
    Come si traducono i sottotitoli in italiano e come si inseriscono nei video?

  6. #36
    Wasp's Avatar
    Wasp is offline Member
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    324
    Quote Originally Posted by carlov77 View Post
    Ciao,
    sono nuovo del forum e del forex.
    Dove trovo le lezioni, gli esercizi e video?
    Come si traducono i sottotitoli in italiano e come si inseriscono nei video?
    Ciao carlov77,

    sono anch'io sul forex da pochi mesi e, pur provenendo dal trading azionario, non ti nascondo che ho da poco incontrato i tuoi stessi problemi che ho risolto con l'aiuto dello staff FXCM associato ad un minimo impegno quotidiano.

    Per le lezioni ti consiglio vivamente di iniziare dalle registazioni dei webinar educativi presenti su questo forum ... Sono in italiano e ti analizzano gli indicatori più utilizzati oltre a darti una visione globale del mercato forex e dell'analisi tecnica.

    A questo puoi associare i video educativi effettuando l'accesso su Daily FX Plus che sono in inglese ma che ti aiutano, associati alle trascrizioni in pdf presenti sotto ogni video, ad apprendere i termini tecnici nella lingua maggiormente utilizzata dai trader.

    Per quanto riguarda la trascrizione dei sottotitoli in inglese ho ancora provato, da quanto ho potuto vedere sul web la procedura dovrebbe essere questa:

    1) estrarre il testo dalle trascrizioni in .pdf su Daily FX Plus;
    2) inserirlo nel traduttore di google per fare una prima traduzione "letterale" che comunque darebbe frasi senza senso compiuto;
    3) trasformare la traduzione manualmente, magari con l'ausilio di un buon dizionario;
    4) inserire il testo, in corrispondenza dell'audio relativo a quella frase, nei file in formato .sub del video.

    Per l'ultimo passaggio personalmente non ho mai provato e non saprei quale software utilizzare.
    Un ultimo e non trascurabile particolare: i video in questione fanno parte dell'area riservata di Daily FX Plus e pertanto non possono essere pubblicati fuori da questo sito senza autorizzazione di FXCM.

  7. #37
    carlov77 is offline Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    46
    Ciao Wasp,
    scusa ma i link con i video e gli esercizi non li trovo, puoi postarli?
    Quelli sui webinar li ho visti tutti, mi riferisco ai video in inglese?
    Hai già preparato le traduzioni?

  8. #38
    Wasp's Avatar
    Wasp is offline Member
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    324
    Ciao carlov77,

    per la traduzione non mi sono nemmeno cimentato anche perché preferisco seguirli in inglese in quanto mi permette di acquisire un linguaggio tecnico utile per comunicare con i trader di tutto il mondo nella "lingua franca".

    Purtroppo non è possibile mettere il link dei video in quanto l'accesso è nell'area riservata, ma se hai un conto FXCM basta inserire i tuoi codici nei campi nell'immagine a sinistra e dopo dovrai cliccare dove indicato dalla freccia, ovvero nella sezione on demand video courses.

    Last edited by Wasp; 06-13-2012 at 10:03 AM.
    carlov77 likes this.

  9. #39
    giancarlo75's Avatar
    giancarlo75 is offline Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,112

    M/M la chiave per guadagnare da qualsiasi tipo di previsione

    Ciao!

    volevo parlare del MM ma da un'altro punto di vista!

    Molti anni fa mi diedi all'ippica , ero scommettitore di cavalli!

    Io ed il mio caro amico e socio giravamo gli ippodromi italiani e le sale corsa (pur avendo poche lire),
    ad un certo punto un incontro esattamente ad Agnano (NA) cambio il ns modo radicale di affrontare le scommesse! Fino ad allora avevamo studiato parecchio ed eravamo discreti analisti (tempi, piste categorie, cicli di forma, ecc ecc) ma questo simpatico napoletano ci "illuminò" letteralmente dicendoci che eravamo pure bravi a prevedere ma perdevamo soldi! e ci accennò il MM nell'ippica! e funzionava ma allora non avevamo la forza mentale per rispettarlo che era alla base di un trading ippico profittevole! per cui dopo aver perso tutto lasciammo perdere

    per cui MM e forza per rispettarlo sempre!!! ciao
    Wasp likes this.

  10. #40
    carlov77 is offline Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    46
    Quote Originally Posted by Wasp View Post
    Purtroppo non è possibile mettere il link dei video in quanto l'accesso è nell'area riservata, ma se hai un conto FXCM basta inserire i tuoi codici nei campi nell'immagine a sinistra e dopo dovrai cliccare dove indicato dalla freccia, ovvero nella sezione on demand video courses.
    Gentilissimo, purtroppo l'inglese sono a digiuno.
    Vorrei preparare i sottotitoli in italiano e poi farli tradurre da google, è possibile?
    La procedura quale sarebbe per estrarre il file audio e poi tradurlo in Italiano?
    I ragazzi di fxcm che lavorano con i video ogni giorno ci mettono un secondo a farlo, ci possono aiutare e spiegarci come fare?
    Last edited by carlov77; 06-21-2012 at 06:59 AM.
    Wasp likes this.

  11. #41
    Wasp's Avatar
    Wasp is offline Member
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    324
    Quote Originally Posted by carlov77 View Post
    La procedura quale sarebbe per estrarre il file audio e poi tradurlo in Italiano?
    I ragazzi di fxcm che lavorano con i video ogni giorno ci mettono un secondo a farlo, ci possono aiutare e spiegarci come fare?
    Ciao carlov,

    purtroppo non ho mai provato e inizialmente mi ha dato qualche dritta Matteo Zucchini parlando dei file con estensione .sub, ma non mi sono mai messo per i motivi che conosci, potresti vedere su google con qualche ricerca tipo "aggiungere sottotitoli file sub".
    2º inghippo che potresti trovare lungo la strada potrebbe essere che i file video sono in formato flash e non so se è possibile inserire i sottotitoli con questo formato o bisogna cambiare il tipo di file video con un altro tipo di formato.

    I file video flash hanno diversi formati e non sono sempre supportati. Personalmente ho avuto problemi a visionare i video da iPad in quanto il browser proprietario Apple non supporta alcune varianti, per questo mi ha aiutato un membro del DailyFX americano alla discussione DailyFX Trading Course.

    Mi dice Trk:

    Quote Originally Posted by Trk View Post
    Wasp,
    I use "puffin" (browser) on my ipad and it plays flash based videos perfectly. its in the app store and its free.

    there's also skyfire which only plays flash videos on the web, it wont be able to read flash websites...but puffin does.

    cheers
    Trk
    Traduco brevemente se può tornare utile a membri italiani:

    «io uso "puffin" (browser) sul mio ipad e riproduce video basati su flash perfettamente. è nell'apple store ed è gratuita.

    c'è anche skyfire che riproduce solamente i video dal web ma non è in grado di leggere i siti flash... ma puffin riesce.»

    Confermo di aver provato puffin e funziona.
    Last edited by Wasp; 06-22-2012 at 05:18 PM.

Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Disclaimer: Trading foreign exchange on margin carries a high level of risk, and may not be suitable for all investors. The high degree of leverage can work against you as well as for you. Before deciding to trade foreign exchange you should carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite. The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your initial investment and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose. You should be aware of all the risks associated with foreign exchange trading, and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts. Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this website is provided as general market commentary and does not constitute investment advice. Forex Capital Markets LLC. will not accept liability for any loss or damage, including without limitation to, any loss of profit, which may arise directly or indirectly from use of or reliance on such information.